-
1 ἄμοτον
ἄμοτον, Ableitung nicht bekannt, Scholl. Iliad. 4, 440 erkl. = ἄπληστον, πολύ, ἀπλήρωτον, Scholl. Od. 6, 83 = ἀπλήρωτον, ἀκόρεστον, συνεχῶς, Apoll. lex. Hom. 25, 25 = ἀπλήρωτον; die Erklärung »unablässig« paßt überall bei Homer, welcher das Wort neunmal hat, Iliad. 4, 440. 5, 518 ἄμοτον μεμαυῖα, 13, 40. 80 ἄμοτον μεμαῶτες (-τι), 22, 36 ἄμοτον μεμαώς, Od. 17, 520 ἄμοτον μεμάασιν; Iliad. 19, 300 ἄμοτον κλαίω, 23, 567 ἄμοτον κεχολωμένος, Od. 6, 83 ἄμοτον τανύοντο; – μενεαίνειν Hes. sc. 361. – Das adj., ϑὴρ ἄμοτος, Theocr. 25, 242; πῠρ ἄμοτον Mosch. 4, 104. – Bei sp. D. in allgemeinerer Bdtg = sehr.
-
2 ἄμοτον
Grammatical information: adv.Other forms: From there the adj. ἄμοτος (Theoc.).Etymology: Uncertain, as the exact meaning is unknown. Seiler, KZ 75, 1957, 1943f, assumes zero grade of μεν- + the zero grade of ἐν, as in ἐμμεμαώς; but zero grade of ἐν has never been shown with certainty. Forssman, O-o-pe-ro-si FS Risch, 1986, 329-339 explains *n̥-mn̥-tom memn̥wōs as `Unerstrebtes\/-bares erstrebend', with Greek and Skr. parallels. Tempting, but for the oldest formula, with Eris (twice, verse end), the proposed meaning does not fit: it is slearly `incessantly, indefatigable; and this meaning is possible with * mh₃-, from μῶλος, μόλις, OHG muojan, muodi `tired', Goth. af-mauiÞs `id.' (\< *mō-etos), Russ. maju.Page in Frisk: 1,95Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄμοτον
-
3 ἄμοτον
ἄμοτον, Adv.A insatiably, incessantly, in Hom. always with Verbs expressing passion, desire, etc., esp. ἄ. μεμαώς full of insatiate longing, Il.4.440, al.; ἄ. κλαίω τεθνηότα I weep continually, 19.300; ἄ. κεχολωμένος implacably angered, 23.567;μάχης ἄ. μενεαίνων Hes.Sc. 361
; ἡμίονοι ἄ. τανύοντο they struggled restlessly forwards, Od.6.83: later, vehemently, violently,λὶς ἄ. κεραΐζει Theoc. 25.202
; but στῆ ἄ. stood unwaveringly, A.R.2.78:—later regul. Adv. - τως Sch.Il.4.410.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий